1
00:00:29,880 --> 00:00:33,935
Wakati jua la asubuhi linawaka

2
00:00:33,950 --> 00:00:38,175
Nasikia maji yakitiririka

3
00:00:38,422 --> 00:00:42,805
Ndege huimba

4
00:01:00,110 --> 00:01:01,340
Kando kando.

5
00:01:01,344 --> 00:01:02,765
Hebu tupitie.

6
00:01:03,246 --> 00:01:04,595
Ifunge mkanda!

7
00:01:19,896 --> 00:01:21,245
(Polisi)

8
00:01:31,641 --> 00:01:33,140
(Mpelelezi wa Maeneo ya Uhalifu)

9
00:01:33,143 --> 00:01:35,225
(Polisi)

10
00:01:46,089 --> 00:01:48,120
- Hiyo ni nini? - Ni nini?

11
00:01:48,125 --> 00:01:50,520
Habari zinazochipuka. Mifupa ya mtu inabaki...

12
00:01:50,527 --> 00:01:52,960
zilipatikana katika Jumba la Ehwa.

13
00:01:52,963 --> 00:01:55,860
Park Hyun Ah yuko kwenye eneo la tukio. Hifadhi ya Mwandishi.

14
00:01:55,866 --> 00:01:59,300
Nikasikia mkufu umekutwa na mabaki ya mifupa.

15
00:01:59,302 --> 00:02:01,100
Hiyo ni sahihi. Mkufu huo...

16
00:02:01,104 --> 00:02:03,700
ilithibitishwa kuwa mkufu wa yakuti samawi ambao Maliki Lee Hyuk...

17
00:02:03,707 --> 00:02:05,270
alitoa kwa Empress.

18
00:02:05,275 --> 00:02:09,270
Ni kipande cha kupindukia chenye karati 150 za yakuti...

19
00:02:09,279 --> 00:02:11,010
na almasi 80.

20
00:02:11,014 --> 00:02:13,150
Mfalme wa zamani aliinunua kwa dola milioni 2.2 ...

21
00:02:13,150 --> 00:02:15,810
kutoka kwa sonara wa Ufaransa kama zawadi ya harusi,

22
00:02:15,819 --> 00:02:18,605
na ilikuwa imepitishwa kutoka kwa mfalme hadi kwa mfalme.

23
00:02:30,967 --> 00:02:36,070
(Mfalme wa Mwisho: Sehemu ya 1)

24
00:02:36,072 --> 00:02:40,325
(Mwaka 1 uliopita, 2018, The Korean Empire Year 121)

25
00:02:54,191 --> 00:02:56,005
Salamu!

26
00:02:56,059 --> 00:02:57,775
Salamu!

27
00:03:11,341 --> 00:03:14,395
Nimerejea hivi punde kutoka kutembelea nchi tano barani Afrika...

28
00:03:14,678 --> 00:03:17,095
kufanya mazungumzo ya kurejeshwa salama kwa meli ya Korea...

29
00:03:17,214 --> 00:03:19,495
kuchukuliwa mateka katika mlango wa bahari wa Afrika.

30
00:03:20,250 --> 00:03:22,010
Nianze kwa kukuambia matokeo.

31
00:03:22,018 --> 00:03:25,320
Niliwapa ahadi ya kumwachilia nahodha ...

32
00:03:25,322 --> 00:03:29,405
na washirika wote 23 wa meli kufikia mwisho wa mwezi!

33
00:03:32,963 --> 00:03:34,515
(Ko Hyun Kook)

34
00:03:40,237 --> 00:03:43,400
Uliweza kujadili kwa mafanikio hali ngumu.

35
00:03:43,406 --> 00:03:46,725
Nina hamu ya kujua ulikubali kutoa kwa kubadilishana nini.

36
00:03:46,977 --> 00:03:50,265
Baada ya kila raia wa himaya yetu kurudi bila kujeruhiwa...

37
00:03:50,680 --> 00:03:52,465
lilikuwa lengo la mazungumzo yangu.

38
00:03:52,582 --> 00:03:54,165
Familia ya Kifalme ...

39
00:03:54,751 --> 00:03:56,750
itatoa fedha zinazohitajika kwa ajili ya kuachiliwa kwao.

40
00:03:56,753 --> 00:03:59,750
Ulikuwa ni mkutano wa dharura kati ya viongozi wa mataifa.

41
00:03:59,756 --> 00:04:01,350
Kwa nini mfalme ...

42
00:04:01,358 --> 00:04:05,060
na Empress Dowager kwenda, ukiondoa Waziri Mkuu?

43
00:04:05,061 --> 00:04:07,090
- Hiyo ni ... - Wengine wanasema Malkia ...

44
00:04:07,097 --> 00:04:09,090
ana ushawishi mkubwa wa kisiasa kuliko Waziri Mkuu.

45
00:04:09,099 --> 00:04:10,760
Una maoni gani kuhusu hilo?

46
00:04:10,767 --> 00:04:13,870
Wengine wanasema huu ni utawala wa Empress Dowager.

47
00:04:13,870 --> 00:04:15,330
Je, ulijua hilo?

48
00:04:15,338 --> 00:04:17,125
Utawala wa Empress Dowager?

49
00:04:17,240 --> 00:04:20,495
Familia ya Imperial haishiriki katika siasa.

50
00:04:23,079 --> 00:04:26,365
Mheshimiwa Waziri Mkuu lazima achoke.

51
00:04:27,817 --> 00:04:29,950
Tutamaliza kipindi cha Maswali na A.

52
00:04:29,953 --> 00:04:34,105
Ofisi ya Imperial Family itakutumia maelezo.

53
00:04:38,061 --> 00:04:39,545
Nipe mapumziko.

54
00:04:43,266 --> 00:04:45,115
Hisia zako lazima zimeumizwa.

55
00:04:45,201 --> 00:04:46,785
Nilikuwa mzembe.

56
00:04:47,504 --> 00:04:49,630
Umeushika ulimi wako vizuri, Mtukufu.

57
00:04:49,639 --> 00:04:52,495
Kila kitu ni asante kwako, Mama.

58
00:04:52,876 --> 00:04:55,295
Wewe ndiye uliyepanga ziara hiyo.

59
00:04:58,214 --> 00:05:01,810
Je, ungependa kufanya nini kwanza ukifika ikulu?

60
00:05:01,818 --> 00:05:04,935
Nilimwambia Bi Min apendeze upya chumba changu.

61
00:05:05,322 --> 00:05:06,975
nashangaa...

62
00:05:08,124 --> 00:05:09,605
jinsi inavyoonekana sasa.

63
00:05:10,694 --> 00:05:14,115
Umepamba upya chumba cha Mfalme?

64
00:05:14,130 --> 00:05:15,585
Twende zetu.

65
00:05:22,839 --> 00:05:24,770
Samahani! Nitaisafisha!

66
00:05:24,774 --> 00:05:26,425
Hatuna muda. nitakusaidia.

67
00:06:30,573 --> 00:06:34,425
(Kutafuta Mr. Fate)

68
00:06:37,147 --> 00:06:38,935
Mbona zimebana sana?

69
00:06:39,149 --> 00:06:41,165
Nini ikiwa itapasuka?

70
00:06:42,018 --> 00:06:43,735
Nahitaji kuangalia mrembo.

71
00:06:46,956 --> 00:06:49,545
Yuko wapi Sunny?

72
00:06:50,393 --> 00:06:52,675
Taa ya jukwaani imezimwa!

73
00:06:52,695 --> 00:06:54,315
Nenda urekebishe!

74
00:06:54,898 --> 00:06:56,430
Jua!

75
00:06:56,433 --> 00:06:58,330
Nina shughuli nyingi sana. Mbona ananipigia tena simu?

76
00:06:58,334 --> 00:07:00,925
Mimi ni mwigizaji wa muziki, sio mtu wa mikono.

77
00:07:05,375 --> 00:07:07,495
- Jua. - Ndiyo?

78
00:07:07,644 --> 00:07:09,995
- Je, ulirekebisha taa ya jukwaa? - Ndiyo.

79
00:07:10,447 --> 00:07:14,210
Show inaanza kesho. Wacha tufanye hivi sawa, sawa?

80
00:07:14,217 --> 00:07:16,605
Na hapa. Chukua hizi.

81
00:07:17,821 --> 00:07:18,920
Nini...

82
00:07:18,922 --> 00:07:22,175
Bandika mabango ukielekea nyumbani. Uza tikiti pia.

83
00:07:22,559 --> 00:07:24,045
Bila shaka.

84
00:07:24,394 --> 00:07:26,415
Mwigizaji mkuu anapaswa kufanya yote.

85
00:07:35,638 --> 00:07:37,270
Njoo utazame hii.

86
00:07:37,273 --> 00:07:38,855
(Kutafuta Mr. Fate)

87
00:07:43,213 --> 00:07:45,065
(Kutafuta Mr. Fate)

88
00:07:47,951 --> 00:07:50,875
Ninakuja, Mtukufu.

89
00:08:15,645 --> 00:08:17,565
Je, unaipenda, Mheshimiwa?

90
00:08:17,947 --> 00:08:19,940
Nilijaribu kuipamba kulingana na unavyopenda ...

91
00:08:19,949 --> 00:08:21,865
Ungejuaje Mtukufu anapenda nini?

92
00:08:23,453 --> 00:08:25,575
Yeye ni nyeti zaidi kwa rangi kuliko mtu yeyote.

93
00:08:25,622 --> 00:08:28,745
Unawezaje kuthubutu kubadilisha chumba chake cha kulala bila idhini yangu upendavyo?

94
00:08:29,025 --> 00:08:32,190
Inaonekana kwangu ladha ya Bi. Min sio...

95
00:08:32,195 --> 00:08:34,060
kwa usawa na yako.

96
00:08:34,063 --> 00:08:37,060
Ulipaswa kujadili hili nami kwanza.

97
00:08:37,066 --> 00:08:38,930
Ibadilishe kuwa jinsi ilivyokuwa hapo awali.

98
00:08:38,935 --> 00:08:40,160
Ndiyo, Mtukufu.

99
00:08:40,169 --> 00:08:41,570
Je, tukio liko tayari?

100
00:08:41,571 --> 00:08:43,155
Ndiyo, Mtukufu.

101
00:08:43,172 --> 00:08:47,440
Hizi ni wasifu wa watu walioalikwa kwenye chakula cha mchana nawe.

102
00:08:47,443 --> 00:08:49,810
Zaidi ya watu 3,000 waliomba chakula cha mchana mwaka huu tena.

103
00:08:49,812 --> 00:08:51,980
Waombaji watano walichaguliwa kati yao.

104
00:08:51,981 --> 00:08:55,180
Natumai umechagua watu ambao watasaidia familia ya kifalme.

105
00:08:55,184 --> 00:08:56,805
Bila shaka, bibi.

106
00:08:56,953 --> 00:09:00,535
Lazima uhakikishe kuwa tukio hili linafanya kazi yake katika kukuza familia.

107
00:09:00,557 --> 00:09:03,690
Lazima uwe umechoka. Tafadhali ingia ndani ukapumzike.

108
00:09:03,693 --> 00:09:06,690
Unashughulikia kuwasili kwetu bila kupumzika.

109
00:09:06,696 --> 00:09:09,860
Je, mimi mama yako ningewezaje kupumzika?

110
00:09:09,866 --> 00:09:12,800
Ninahisi faraja tu baada ya kuangalia kila kitu mwenyewe.

111
00:09:12,802 --> 00:09:14,925
Nina hakika unajua hilo.

112
00:09:34,991 --> 00:09:36,445
Bi Choi.

113
00:09:37,193 --> 00:09:38,560
Kulikuwa na mtu chumbani kwangu?

114
00:09:38,561 --> 00:09:40,715
Isipokuwa kwa wanawake wa mahakama wanaohusika na usafi,

115
00:09:42,432 --> 00:09:44,960
Bi. Min alikuwa humu ndani.

116
00:09:44,968 --> 00:09:48,255
Alisema alinunua maua unayopenda.

117
00:09:53,242 --> 00:09:54,925
Min Yu Ra.

118
00:09:56,679 --> 00:09:58,895
Huyu mchawi anafuata nini?

119
00:10:04,087 --> 00:10:06,990
- Wapuuzi. Niache niende. - Hapana.

120
00:10:06,990 --> 00:10:08,845
Niache!

121
00:10:15,231 --> 00:10:18,285
Nataka tu kumuona. Ni hayo tu. Kwa nini siwezi kuingia ndani?

122
00:10:18,568 --> 00:10:21,185
Wema, unanikasirisha.

123
00:10:22,071 --> 00:10:24,025
Darn hivyo!

124
00:10:25,241 --> 00:10:26,970
(Tuma ombi la kuwa Mlinzi wa Imperial kwa Dola ya Korea)

125
00:10:26,976 --> 00:10:29,340
Kuwa walinzi wa Imperial?

126
00:10:29,345 --> 00:10:33,065
Wao ni dhaifu kama paka. Hazina maana.

127
00:10:33,182 --> 00:10:35,450
"Raia wenye afya wa Dola ya Korea".

128
00:10:35,451 --> 00:10:38,675
"Waombaji lazima wawe na uzito chini ya 140kg." "Chini"?

129
00:10:40,089 --> 00:10:43,450
Ulimwengu huu unapenda tu wale walio na ngozi.

130
00:10:43,459 --> 00:10:45,315
Jinsi isivyo haki.

131
00:10:54,070 --> 00:10:57,695
Angalia unakoenda.

132
00:11:00,743 --> 00:11:03,665
Mbona unanikodolea macho kana kwamba umemwona dubu?

133
00:11:04,080 --> 00:11:06,340
Hapana, hapana. samahani sana.

134
00:11:06,349 --> 00:11:09,205
- Kwa nini unasikitika? - Nimechelewa.

135
00:11:09,686 --> 00:11:11,435
samahani. Wema.

136
00:11:12,655 --> 00:11:14,345
Huwezi kuingia ndani.

137
00:11:18,561 --> 00:11:19,945
Unaweza kuingia!

138
00:11:20,563 --> 00:11:22,015
Ni nini kimetokea?

139
00:11:27,704 --> 00:11:29,170
Ukuu wake wa Imperial uko hapa.

140
00:11:29,172 --> 00:11:31,155
(Chakula cha mchana na mfalme)

141
00:11:38,981 --> 00:11:42,450
Nimefurahi kukutana nawe. Mimi ni Lee Hyuk, Mfalme wa Milki ya Korea.

142
00:11:42,452 --> 00:11:43,935
Nimefurahi kukutana nawe.

143
00:11:44,053 --> 00:11:45,535
Karibu.

144
00:11:50,059 --> 00:11:53,045
Anaugua ugonjwa wa nadra wa misuli.

145
00:11:54,097 --> 00:11:58,515
Ni heshima kukutana nawe.

146
00:11:58,935 --> 00:12:02,700
Hapana, lazima iwe ilikuwa vigumu kwako kufanya safari hapa.

147
00:12:02,705 --> 00:12:04,525
samahani.

148
00:12:14,684 --> 00:12:15,980
(Mgeni: Oh Sunny)

149
00:12:15,985 --> 00:12:18,935
Je, Bi. Oh Sunny bado hayupo?

150
00:12:19,355 --> 00:12:22,405
Samahani kwa kuchelewa. samahani.

151
00:12:25,795 --> 00:12:27,215
Mtukufu.

152
00:12:29,165 --> 00:12:30,715
Mtukufu.

153
00:12:34,670 --> 00:12:36,055
La, hapana.

154
00:12:53,055 --> 00:12:56,545
Uko sawa, Bi. Oh Sunny?

155
00:12:57,560 --> 00:12:58,945
Je! Ndiyo.

156
00:12:59,796 --> 00:13:03,045
- Princess! - Princess!

157
00:13:05,668 --> 00:13:06,960
- Ninataka kukutakia - nataka kukutakia

158
00:13:06,969 --> 00:13:09,070
- Krismasi Njema - Krismasi Njema

159
00:13:09,071 --> 00:13:10,540
- Ninataka kukutakia - nataka kukutakia

160
00:13:10,540 --> 00:13:12,800
- Krismasi Njema - Krismasi Njema

161
00:13:12,809 --> 00:13:14,340
- Ninataka kukutakia - nataka kukutakia

162
00:13:14,343 --> 00:13:15,940
- Krismasi Njema - Krismasi Njema

163
00:13:15,945 --> 00:13:18,665
- Kutoka chini ya moyo wangu - Kutoka chini ya moyo wangu

164
00:13:27,089 --> 00:13:28,675
Uko sawa?

165
00:13:28,991 --> 00:13:30,675
Je, umeumia?

166
00:13:40,970 --> 00:13:43,285
Je, unakumbuka, Ee Mfalme?

167
00:13:44,707 --> 00:13:47,255
Bila shaka, uliacha hisia kali.

168
00:13:49,345 --> 00:13:50,825
Bi Oh Sunny?

169
00:13:51,314 --> 00:13:53,035
Asante.

170
00:13:54,083 --> 00:13:56,435
- Bi Oh Sunny. - Ndiyo?

171
00:14:06,562 --> 00:14:07,945
Tumia hii.

172
00:14:09,565 --> 00:14:11,585
Asante, Mtukufu.

173
00:14:16,939 --> 00:14:19,555
Njoo, kwa umakini?

174
00:14:19,709 --> 00:14:22,665
Jinsi ya kutozingatia. Wema.

175
00:14:29,986 --> 00:14:31,575
Hii inahusu nini?

176
00:14:31,787 --> 00:14:33,580
Je, wewe ni Bw. Ko, mwandishi wa habari? - Ndiyo.

177
00:14:33,589 --> 00:14:35,790
Nina kidokezo kuhusu ufisadi wa Familia ya Kifalme.

178
00:14:35,791 --> 00:14:37,660
Je! nikuulize kadi yako ya biashara?

179
00:14:37,660 --> 00:14:39,515
Hakika. Shikilia.

180
00:14:42,965 --> 00:14:45,685
Nipigie wakati wowote inapokufaa.

181
00:14:50,406 --> 00:14:52,940
Ni lazima uandike mambo mazuri tu kwa mkono wako huu wa thamani.

182
00:14:52,942 --> 00:14:55,040
Wewe ni nani? Je, Familia ya Kifalme ilikutuma?

183
00:14:55,044 --> 00:14:56,425
naenda...

184
00:15:08,357 --> 00:15:10,345
Unafanya nini?

185
00:15:11,861 --> 00:15:14,560
Chip hii huturuhusu kukufuatilia na kukusikiliza kwa wakati mmoja,

186
00:15:14,563 --> 00:15:18,455
kwa hivyo unapaswa kuishi kusaidia Familia kuanzia sasa, sivyo?

187
00:15:23,205 --> 00:15:26,095
Bi. Oh, wewe ni mwigizaji wa muziki?

188
00:15:26,108 --> 00:15:29,940
Ndiyo. Siku hiyo, ulisema unatarajia kukutana nami tena ...

189
00:15:29,946 --> 00:15:34,195
nilipokuwa mwigizaji maarufu. Hiyo ilinisaidia sana.

190
00:15:37,586 --> 00:15:39,980
Kwa mara ya kwanza katika kazi yangu, mimi ndiye kiongozi mkuu.

191
00:15:39,989 --> 00:15:42,775
Ikiwa unayo wakati, njoo na kutazama kipindi.

192
00:15:44,560 --> 00:15:45,560
(Mwaliko wa VIP, "Kutafuta Hatima ya Bwana")

193
00:15:45,561 --> 00:15:47,460
Usijisikie kuwajibika.

194
00:15:47,463 --> 00:15:50,730
Nilidhani itakuwa nzuri sana ...

195
00:15:50,733 --> 00:15:52,160
kama unaweza kuja.

196
00:15:52,168 --> 00:15:54,700
Nitaangalia ratiba yangu. Nitajaribu kuifanya nikiweza.

197
00:15:54,704 --> 00:15:57,155
- Asante kwa mwaliko. - Kweli?

198
00:15:58,107 --> 00:16:01,265
Bw. Na Wang Shik anakutafuta.

199
00:16:02,011 --> 00:16:03,795
(Simu 13 ambazo hazikujibiwa, Na Wang Shik)

200
00:16:09,819 --> 00:16:13,280
Yu Ra! Hapa hapa! Ni Yu Ra!

201
00:16:13,289 --> 00:16:14,950
Halo, kwa nini hupokei simu yako?

202
00:16:14,957 --> 00:16:17,050
Nilikuambia ninajua mtu ndani. Tazama hii.

203
00:16:17,059 --> 00:16:19,720
Nafasi yake iko juu sana kuliko yako. Msalimie.

204
00:16:19,729 --> 00:16:23,185
Unathubutuje kunitembelea hapa? Njoo nami.

205
00:16:23,666 --> 00:16:28,185
Sio unavyofikiria. Sikuweza kukufikia kwa mwezi mmoja.

206
00:16:28,304 --> 00:16:29,785
Nilikuwa na shughuli nyingi.

207
00:16:30,172 --> 00:16:33,300
Ni aina gani ya kazi inayokufanya ufanye kazi kiasi hiki?

208
00:16:33,309 --> 00:16:35,940
Hey, unapaswa tu kujiuzulu.

209
00:16:35,945 --> 00:16:41,165
Au unapaswa kunioa tu.

210
00:16:42,418 --> 00:16:46,120
Lakini Yu Ra, umepoteza uzito sana.

211
00:16:46,122 --> 00:16:47,820
Je, kazi yako ni ngumu kiasi hicho?

212
00:16:47,823 --> 00:16:49,845
Kukuona ni ngumu kuliko kufanya kazi.

213
00:16:50,192 --> 00:16:52,775
Kwa hivyo tafadhali acha kunipigia simu.

214
00:16:54,296 --> 00:16:55,815
Habari.

215
00:16:56,565 --> 00:16:58,885
Je, unaona mtu mwingine?

216
00:16:59,068 --> 00:17:01,700
Ninaweza kuvumilia kila kitu,

217
00:17:01,704 --> 00:17:04,440
lakini siwezi kukuruhusu kunidanganya na mwanaume mwingine.

218
00:17:04,440 --> 00:17:07,040
Haijalishi mtu huyo ni nani, nitamkomesha.

219
00:17:07,043 --> 00:17:08,695
Unajua hasira yangu, sawa?

220
00:17:11,714 --> 00:17:14,850
Nimebanwa na kazi. Unazungumzia nini?

221
00:17:14,850 --> 00:17:18,805
Siwezi kuacha chapisho langu kwa muda mrefu. Unapaswa kwenda nyumbani leo.

222
00:17:18,854 --> 00:17:21,550
Nitakupigia simu. Sawa?

223
00:17:21,557 --> 00:17:25,515
Sawa, mrembo wangu.

224
00:17:25,861 --> 00:17:28,315
Wema, imekuwa muda gani?

225
00:17:29,732 --> 00:17:31,255
Je, hii si nzuri?

226
00:17:33,936 --> 00:17:36,555
Mkuu, naomba nichukue...

227
00:17:36,906 --> 00:17:39,170
- Selfie na wewe? - Bila shaka.

228
00:17:39,175 --> 00:17:40,525
Sawa.

229
00:17:42,144 --> 00:17:43,240
- Sawa. - Tayari?

230
00:17:43,245 --> 00:17:44,765
Sawa.

231
00:17:59,962 --> 00:18:01,385
Nini kinaendelea?

232
00:18:10,239 --> 00:18:11,240
Mtukufu.

233
00:18:11,240 --> 00:18:12,955
Kila mtu, usiondoke!

234
00:18:13,242 --> 00:18:17,225
Weka hiyo chini. 1, 2, 3.

235
00:18:25,354 --> 00:18:27,105
Kila mtu akae kimya!

236
00:18:35,531 --> 00:18:38,055
Nyote mnadanganywa na Mfalme.

237
00:18:38,234 --> 00:18:41,385
Nitakuonyesha uso wake halisi nyuma ya kinyago.

238
00:18:42,471 --> 00:18:44,525
Wewe ni nani?

239
00:18:44,707 --> 00:18:46,595
Usiulize maswali, wewe mpuuzi.

240
00:18:46,609 --> 00:18:48,525
Jibu tu maswali yangu.

241
00:18:49,011 --> 00:18:50,795
Ndugu yangu Kang Joon Sung!

242
00:18:51,113 --> 00:18:53,135
Alipotea kutoka ikulu.

243
00:18:53,349 --> 00:18:55,550
Ulifanya nini naye?

244
00:18:55,551 --> 00:18:57,305
Dharura.

245
00:18:57,520 --> 00:19:00,650
- Ah hapana! - Tuma walinzi! Nenda nayo sasa!

246
00:19:00,656 --> 00:19:02,145
Tuma Jeshi Maalum!

247
00:19:02,291 --> 00:19:04,260
- Ah hapana. - Dharura!

248
00:19:04,260 --> 00:19:06,390
Ingia huko sasa!

249
00:19:06,395 --> 00:19:08,345
Nadhani kuna kitu kilimtokea Mtukufu.

250
00:19:09,698 --> 00:19:10,730
Rudi nyuma!

251
00:19:10,733 --> 00:19:13,155
Yu Ra.

252
00:19:15,504 --> 00:19:17,055
Ni nini?

253
00:19:20,442 --> 00:19:21,825
Yu Ra.

254
00:19:26,282 --> 00:19:28,105
Yu Ra! Acha kwenda.

255
00:19:28,717 --> 00:19:30,565
- Yu Ra! - Hauwezi kuingia.

256
00:19:44,466 --> 00:19:46,800
Nina ushahidi thabiti kwamba Kaizari alihusika.

257
00:19:46,802 --> 00:19:48,555
Basi niambie ukweli.

258
00:19:48,704 --> 00:19:51,000
Ikiwa amekufa, angalau wacha nichukue mwili wake!

259
00:19:51,006 --> 00:19:52,240
Sijui ni nani huyo!

260
00:19:52,241 --> 00:19:54,170
Usicheze na mimi, mcheshi wewe!

261
00:19:54,176 --> 00:19:56,010
Je, hujui jina la Kang Joon Sung?

262
00:19:56,011 --> 00:19:58,565
Ulimwita ikulu kila usiku!

263
00:19:59,615 --> 00:20:01,305
Usisogee!

264
00:20:10,259 --> 00:20:11,715
Oksijeni.

265
00:20:15,731 --> 00:20:17,315
Unaona tanki la oksijeni?

266
00:20:17,700 --> 00:20:19,655
Ikiwa hausemi ukweli,

267
00:20:19,702 --> 00:20:22,085
sote tutakufa!

268
00:20:22,938 --> 00:20:24,285
Wewe huko!

269
00:20:25,274 --> 00:20:27,055
Chukua video na simu yako.

270
00:20:27,776 --> 00:20:29,795
- Mimi? - Njoo hapa!

271
00:20:30,379 --> 00:20:32,235
Rekodi yote!

272
00:20:33,415 --> 00:20:35,250
Sawa, nitafanya.

273
00:20:35,251 --> 00:20:36,950
Haraka! Njoo karibu!

274
00:20:36,952 --> 00:20:38,375
Karibu zaidi!

275
00:20:39,188 --> 00:20:40,905
Iambie kwenye kamera.

276
00:20:40,956 --> 00:20:43,605
Ndugu yangu yuko wapi?

277
00:20:43,659 --> 00:20:45,420
Ikiwa una malalamiko, yachukue pamoja nami.

278
00:20:45,427 --> 00:20:47,075
Wacha kila mtu aende!

279
00:20:47,963 --> 00:20:50,590
Ukiomba msamaha sasa, nitakuhurumia.

280
00:20:50,599 --> 00:20:54,000
Vinginevyo, hutatoka hapa ukiwa hai.

281
00:20:54,003 --> 00:20:56,225
Ikiwa hausemi ukweli,

282
00:20:56,772 --> 00:20:59,595
Nitakukata kichwa!

283
00:21:00,442 --> 00:21:01,510
Mtukufu!

284
00:21:01,510 --> 00:21:03,825
Mtukufu! Uko sawa?

285
00:21:04,346 --> 00:21:06,840
Unasubiri nini? Ingia huko sasa hivi!

286
00:21:06,849 --> 00:21:08,950
Kuna moto na hatari ya mlipuko, kwa hivyo hatuwezi kuingia!

287
00:21:08,951 --> 00:21:10,735
Vunja mlango huo!

288
00:21:11,487 --> 00:21:12,880
Mfalme yuko hatarini,

289
00:21:12,888 --> 00:21:15,205
na huwezi kufungua mlango kwa sababu ya moto fulani?

290
00:21:15,357 --> 00:21:17,790
Unasubiri nini? Je, niivunje mwenyewe?

291
00:21:17,793 --> 00:21:19,275
Hapana, Mtukufu.

292
00:21:19,461 --> 00:21:20,945
Tunaingia!

293
00:21:22,197 --> 00:21:23,585
Vunja!

294
00:21:24,466 --> 00:21:25,855
Sasa!

295
00:21:26,468 --> 00:21:27,855
Mwako.

296
00:21:59,234 --> 00:22:00,785
Mtukufu!

297
00:22:12,414 --> 00:22:14,495
La!

298
00:22:15,651 --> 00:22:17,065
Nini...

299
00:22:52,554 --> 00:22:54,845
Mtukufu!

300
00:22:58,761 --> 00:23:00,115
Mtukufu!

301
00:23:18,247 --> 00:23:21,265
Mtukufu. Umeamka?

302
00:23:24,953 --> 00:23:27,050
Usisimame tu hapo. Mpeleke ukuu wake ndani!

303
00:23:27,055 --> 00:23:28,505
Ndiyo, bibie.

304
00:23:29,792 --> 00:23:31,245
Mtukufu.

305
00:23:44,506 --> 00:23:47,625
Sawa. Ataishi.

306
00:23:51,013 --> 00:23:52,465
Niko sawa.

307
00:23:57,920 --> 00:24:01,375
Nilimuokoa Mtukufu.

308
00:24:11,900 --> 00:24:13,485
Ungewezaje kuruhusu hili litokee?

309
00:24:13,702 --> 00:24:15,300
Anathubutu vipi kumchukua Mtukufu wake mateka,

310
00:24:15,304 --> 00:24:17,530
Mfalme wetu mkuu?

311
00:24:17,539 --> 00:24:21,295
samahani. Nilikuwa nimetoka nje kwa muda mfupi tu.

312
00:24:21,543 --> 00:24:23,295
Unaita hiyo kisingizio?

313
00:24:24,413 --> 00:24:26,635
Kwa nini hukumlinda Mfalme?

314
00:24:26,715 --> 00:24:28,865
Sina udhuru.

315
00:24:29,351 --> 00:24:31,010
Yote ni makosa yangu.

316
00:24:31,019 --> 00:24:33,505
Mhusika aliingia kwa kutumia taarifa za mtu mwingine.

317
00:24:33,555 --> 00:24:35,290
Je, mtu yeyote angewezaje kuruhusiwa kuingia ikulu?

318
00:24:35,290 --> 00:24:37,345
Kwa nini hakuna mtu aliyeangalia uso wake?

319
00:24:37,693 --> 00:24:39,960
Je, ulihusika katika hili?

320
00:24:39,962 --> 00:24:42,930
Hapana. Hapana. Sikuweza kamwe...

321
00:24:42,931 --> 00:24:45,000
Washambuliaji watatu waliuawa papo hapo,

322
00:24:45,000 --> 00:24:48,555
na yule aliyevaa gauni la hospitali anahojiwa na polisi.

323
00:24:49,972 --> 00:24:52,955
Wangewezaje kupitia usalama wa ikulu?

324
00:24:53,742 --> 00:24:57,095
Nitakikata kichwa chake na kukiinua juu...

325
00:24:57,212 --> 00:24:59,795
katikati ya soko.

326
00:24:59,915 --> 00:25:02,750
Inatokea kwamba yeye ni kaka mkubwa wa walinzi wa ikulu ...

327
00:25:02,751 --> 00:25:04,905
ambaye alipotea miaka saba iliyopita.

328
00:25:07,256 --> 00:25:09,345
- Mlinzi? - Ndiyo.

329
00:25:09,892 --> 00:25:11,775
Alikuwa mlinzi wako.

330
00:25:15,397 --> 00:25:17,690
Mtukufu, nitalishughulikia hili.

331
00:25:17,699 --> 00:25:19,230
Nitaenda kituo cha polisi sasa hivi...

332
00:25:19,234 --> 00:25:23,055
na ujue ni kwanini mhalifu alifanya hivi.

333
00:25:24,373 --> 00:25:25,970
Ungetimizaje hilo?

334
00:25:25,974 --> 00:25:28,025
Siwezi kusimama mbele yako, kwa hivyo toka nje.

335
00:25:47,029 --> 00:25:48,845
Umeamka?

336
00:25:49,331 --> 00:25:51,715
Mama yako karibu afe kutokana na mshtuko.

337
00:25:52,000 --> 00:25:55,785
Hii inawezaje kukutokea mchana kweupe?

338
00:25:56,438 --> 00:25:58,025
Kang Joon Sung.

339
00:25:59,741 --> 00:26:04,065
Jina la mtu huyo kutoka miaka saba iliyopita lilikuwa Kang Joon Sung, sivyo?

340
00:26:04,713 --> 00:26:05,840
Samahani?

341
00:26:05,847 --> 00:26:07,865
Mshambuliaji yuko wapi?

342
00:26:07,883 --> 00:26:09,905
Nitakutana naye mwenyewe.

343
00:26:10,252 --> 00:26:12,375
Alionekana kujua kitu.

344
00:26:12,521 --> 00:26:15,190
Alisema ana ushahidi thabiti.

345
00:26:15,190 --> 00:26:16,575
Huwezi.

346
00:26:17,426 --> 00:26:19,115
Ni hatari sana.

347
00:26:19,261 --> 00:26:22,430
Ni vichaa. Kuzungumza haitafanya kazi nao.

348
00:26:22,431 --> 00:26:24,015
Siwezi kuchukua hii tena.

349
00:26:24,232 --> 00:26:28,015
Unajua Joon Sung alikuwa mtu wa aina gani.

350
00:26:28,136 --> 00:26:31,055
Unajua alichonifanya nifanye.

351
00:26:31,273 --> 00:26:34,095
Nitakomesha wakati huu.

352
00:26:35,444 --> 00:26:37,225
Unahitaji kupumzika kwanza.

353
00:26:37,713 --> 00:26:39,635
Polisi watachunguza.

354
00:26:40,849 --> 00:26:42,505
Niamini.

355
00:26:42,718 --> 00:26:44,135
Mtukufu!

356
00:26:44,486 --> 00:26:45,850
Mtukufu!

357
00:26:45,854 --> 00:26:48,275
Hii ingewezaje kutokea?

358
00:26:48,590 --> 00:26:50,190
Mtu anawezaje kukushambulia?

359
00:26:50,192 --> 00:26:52,120
Niko sawa sasa, Bibi.

360
00:26:52,127 --> 00:26:53,120
Mungu wangu.

361
00:26:53,128 --> 00:26:54,690
Unaonekana sawa kabisa.

362
00:26:54,696 --> 00:26:57,360
Nilidhani ulichomwa kisu au kitu.

363
00:26:57,366 --> 00:26:59,300
Princess, angalia mdomo wako.

364
00:26:59,301 --> 00:27:01,970
Nilisikia kulikuwa na ufyatulianaji wa risasi na uharibifu wa kila aina ...

365
00:27:01,970 --> 00:27:03,885
kwenye kiambatisho.

366
00:27:05,440 --> 00:27:08,870
Nilidhani kuna jambo baya limetokea.

367
00:27:08,877 --> 00:27:11,595
Hii ni mbaya. Je, sivyo?

368
00:27:12,080 --> 00:27:16,050
Je! umekata tamaa kwamba Mfalme hakupigwa risasi?

369
00:27:16,051 --> 00:27:20,505
Wangewezaje kukabidhi Imperial Shopping Mall kwa mtu kama yeye?

370
00:27:20,889 --> 00:27:23,290
Duka linaendelea vizuri sana,

371
00:27:23,291 --> 00:27:25,690
kwa hivyo usijali, Bibi.

372
00:27:25,694 --> 00:27:28,960
Sawa, basi. Kwa kuwa niliona kwamba Kaizari anaendelea vizuri,

373
00:27:28,964 --> 00:27:31,115
Nitaenda kazini.

374
00:27:31,867 --> 00:27:32,930
Mtukufu.

375
00:27:32,934 --> 00:27:35,900
Lazima utunze afya yako.

376
00:27:35,904 --> 00:27:39,625
Na lazima kupata Empress mpya haraka iwezekanavyo.

377
00:27:39,741 --> 00:27:41,270
Je, unatambua...

378
00:27:41,276 --> 00:27:44,325
wewe ni mjukuu mbaya gani kwa kutopata watoto bado?

379
00:27:44,413 --> 00:27:46,510
Ikiwa hautachukua hatua,

380
00:27:46,515 --> 00:27:50,865
Nitatangaza hadharani kukuoa ndani ya mwaka.

381
00:27:50,952 --> 00:27:53,605
Ndiyo, Bibi.

382
00:28:04,132 --> 00:28:05,930
Hapa kuna mguso wako.

383
00:28:05,934 --> 00:28:07,960
Hii ni nini?

384
00:28:07,969 --> 00:28:09,370
Hatukuagiza eel.

385
00:28:09,371 --> 00:28:10,700
Unamaanisha nini?

386
00:28:10,706 --> 00:28:13,340
Uliagiza wazi maagizo matatu ya eel.

387
00:28:13,341 --> 00:28:15,240
Vyovyote vile. Ninakataa kulipa.

388
00:28:15,243 --> 00:28:18,340
Yule punk Wang Shik alivunja mkono wangu, kwa hivyo tutaiita hata.

389
00:28:18,346 --> 00:28:20,880
Mwanao alinipa pua yenye damu pia.

390
00:28:20,882 --> 00:28:22,405
naona.

391
00:28:22,651 --> 00:28:25,120
samahani sana.

392
00:28:25,120 --> 00:28:27,950
Iwapo unaona kuwa hii si haki, lipia bili zetu za matibabu.

393
00:28:27,956 --> 00:28:29,520
Usitusumbue. Itaharibu hamu yangu.

394
00:28:29,524 --> 00:28:31,105
Wewe mdogo...

395
00:28:31,226 --> 00:28:33,260
Wang Shik! Wang Shik!

396
00:28:33,261 --> 00:28:36,385
Unathubutuje kuja hapa na kusababisha tukio?

397
00:28:36,932 --> 00:28:38,930
Mnaniuliza niwamalizie wote?

398
00:28:38,934 --> 00:28:40,930
Wang Shik! Wang Shik!

399
00:28:40,936 --> 00:28:42,625
- Jambo. - Jambo!

400
00:28:43,472 --> 00:28:44,940
Hey, unafanya nini?

401
00:28:44,940 --> 00:28:46,825
Umemaliza!

402
00:28:53,215 --> 00:28:55,750
Wang Shik, waende kwa urahisi!

403
00:28:55,751 --> 00:28:58,265
Gosh, hii itanigharimu pesa nyingi!

404
00:29:00,222 --> 00:29:01,805
- Jambo! - Wang Shik.

405
00:29:06,762 --> 00:29:08,885
- Badili na mimi. - Ondoka.

406
00:29:10,298 --> 00:29:11,700
Nimekwambia acha, bwege wewe!

407
00:29:11,700 --> 00:29:15,015
Je! Nilidhani yuko Seoul. Haya, twende!

408
00:29:17,806 --> 00:29:19,840
Unarudi hapa. Wapuuzi nyie.

409
00:29:19,841 --> 00:29:21,555
- Hey, kukimbia. - Twende!

410
00:29:21,743 --> 00:29:23,440
Unakimbilia wapi, nyie wazimu?

411
00:29:23,445 --> 00:29:25,440
Hakikisha sikuoni.

412
00:29:25,447 --> 00:29:27,980
Au nitaitenganisha mifupa yako na kuipondaponda!

413
00:29:27,983 --> 00:29:29,335
Wewe.

414
00:29:30,152 --> 00:29:32,520
Unathubutu vipi kuwapiga wateja wangu?

415
00:29:32,521 --> 00:29:35,020
Walikuwa wakorofi sana! Unataka niwaache tu?

416
00:29:35,023 --> 00:29:39,345
Sikuhitaji msaada wako. Unafikiri nisingeweza kushughulikia hao minnows?

417
00:29:39,394 --> 00:29:44,045
Gosh, angalia wewe, Mama. Unaonyesha uwepo wako wa kutisha.

418
00:29:44,866 --> 00:29:50,125
Sitaingia kwenye mapigano sasa. Ninaumwa nayo.

419
00:29:50,138 --> 00:29:52,200
Wakati ufukwe huu unakua,

420
00:29:52,207 --> 00:29:54,540
watatupatia nyumba mpya bila malipo.

421
00:29:54,543 --> 00:29:56,510
Tunapaswa kuishi maisha ya kifahari pia.

422
00:29:56,511 --> 00:29:59,495
Hey, hakuna kitu huja bure maishani.

423
00:30:00,282 --> 00:30:02,950
Wang Shik, ni nini kilikuchukua muda mrefu?

424
00:30:02,951 --> 00:30:05,950
Gosh, huoni kwamba nimekuwa nikikungoja milele?

425
00:30:05,954 --> 00:30:07,535
Gosh.

426
00:30:10,358 --> 00:30:14,115
Walisema hakutoka ikulu. Nitarudishaje hii?

427
00:30:14,996 --> 00:30:16,030
(Na Wang Shik)

428
00:30:16,031 --> 00:30:19,555
"Na Wang Shik". Na Wang Shik?

429
00:30:20,001 --> 00:30:21,955
The Empress Dowager yuko hapa.

430
00:30:23,071 --> 00:30:25,225
Wema. Gosh.

431
00:30:27,108 --> 00:30:30,910
Ni lazima nyote mmeshtushwa na tukio hili la ghafla.

432
00:30:30,912 --> 00:30:34,440
Ninaomba radhi kwa niaba ya Familia nzima ya Imperial.

433
00:30:34,449 --> 00:30:38,450
Samahani. Mfalme yuko sawa?

434
00:30:38,453 --> 00:30:39,750
Je, ameumia?

435
00:30:39,754 --> 00:30:43,505
Jeraha lake sio kali. Atapona haraka.

436
00:30:44,259 --> 00:30:46,260
Hiyo ni unafuu kama huo.

437
00:30:46,261 --> 00:30:50,860
By the way, kwa nini wale wavamizi walimshambulia?

438
00:30:50,866 --> 00:30:53,160
Alikuwa mgonjwa wa skizofrenia.

439
00:30:53,168 --> 00:30:56,000
Alikuwa mdanganyifu na akamshambulia Mfalme.

440
00:30:56,004 --> 00:30:58,200
Anastahili kufa.

441
00:30:58,206 --> 00:31:00,740
Mfalme hajafanya chochote kibaya.

442
00:31:00,742 --> 00:31:03,440
Hata sisi hatuwezi kuondokana na mshtuko huu.

443
00:31:03,445 --> 00:31:05,680
Hili lazima lilimshtua sana.

444
00:31:05,680 --> 00:31:07,910
Hasa. Wema wangu.

445
00:31:07,916 --> 00:31:12,720
Nawashukuru nyote kwa kumjali sana.

446
00:31:12,721 --> 00:31:14,180
Familia ya Imperial ...

447
00:31:14,189 --> 00:31:17,845
anahisi kuwajibika sana kwa tukio la leo.

448
00:31:18,426 --> 00:31:20,115
Kwa hivyo, tumeandaa ...

449
00:31:20,262 --> 00:31:22,615
kiasi kidogo cha fedha kwa ajili ya faraja.

450
00:31:23,031 --> 00:31:24,645
"Pesa za faraja"?

451
00:31:26,968 --> 00:31:29,325
Nilihatarisha maisha yangu, na yanalipa.

452
00:31:33,141 --> 00:31:34,725
Wema.

453
00:31:34,943 --> 00:31:38,225
Natumai utatumia vizuri pesa hizo kwa matibabu yako.

454
00:31:42,117 --> 00:31:44,150
Hapana, hiyo ni sawa, Mheshimiwa.

455
00:31:44,152 --> 00:31:47,980
Mfalme ndiye aliyejeruhiwa. Tuko sawa. Hatukufanya chochote.

456
00:31:47,989 --> 00:31:51,545
Sihitaji pesa hata kidogo.

457
00:31:55,230 --> 00:31:57,030
Yuko sawa.

458
00:31:57,032 --> 00:31:59,530
Tunashukuru kwamba Mfalme yuko sawa.

459
00:31:59,534 --> 00:32:04,655
Siwezi kukubali hili. Tafadhali niondolee hili.

460
00:32:06,107 --> 00:32:07,555
Mimi...

461
00:32:18,286 --> 00:32:19,705
Mimi pia...

462
00:32:20,255 --> 00:32:23,805
kukubaliana kabisa. Sawa.

463
00:32:24,159 --> 00:32:26,460
- Ah, jamani. - Ninashukuru sana ...

464
00:32:26,461 --> 00:32:30,160
kwa mapenzi yako na kuyaona yanatia moyo pia.

465
00:32:30,165 --> 00:32:34,230
Mimi binafsi nitamwambia Mfalme kuhusu kujali kwako.

466
00:32:34,235 --> 00:32:37,300
Kisha tafadhali pumzika hapa kadiri unavyohitaji ...

467
00:32:37,305 --> 00:32:39,955
na kuondoka wakati uko tayari.

468
00:32:43,411 --> 00:32:46,195
Subiri, hukuwezaje hata kunipa mara moja zaidi?

469
00:32:49,217 --> 00:32:52,320
Nimekuwa wazimu. Nimeipoteza sasa.

470
00:32:52,320 --> 00:32:55,520
Kwa nini nilikataa hilo? Kwa kweli lazima nimepoteza marumaru yangu.

471
00:32:55,523 --> 00:32:58,345
Gosh, pesa. Pesa hizo...

472
00:33:02,630 --> 00:33:04,685
Nini kilitokea duniani?

473
00:33:04,766 --> 00:33:06,760
Umesikia hata kuhusu washambuliaji?

474
00:33:06,768 --> 00:33:09,630
Waliwasha moto ghafla, wakatumia mshikaki huo,

475
00:33:09,637 --> 00:33:10,730
na kumnyooshea bunduki.

476
00:33:10,739 --> 00:33:12,540
Niliwakwepa wale wauaji wabaya wote.

477
00:33:12,540 --> 00:33:16,070
Nilimkumbatia Mfalme na kuruka ndani ya bwawa.

478
00:33:16,077 --> 00:33:19,395
Shikilia. Ulianguka ndani ya maji?

479
00:33:19,514 --> 00:33:21,240
Halo, hata hujui kuogelea.

480
00:33:21,249 --> 00:33:23,305
Kwa njia,

481
00:33:23,351 --> 00:33:26,050
Je, Familia ya Imperial ilikupa fidia ya pesa?

482
00:33:26,054 --> 00:33:29,745
Hata ulianguka ndani ya maji. Ulirudi mikono mitupu?

483
00:33:29,791 --> 00:33:31,450
Walitoa, lakini ...

484
00:33:31,459 --> 00:33:34,790
Wema wangu. Mwangalie. Je, uliichukua?

485
00:33:34,796 --> 00:33:37,960
Sikuichukua. Kila mtu hakuikubali.

486
00:33:37,966 --> 00:33:39,755
- Wewe ni ajabu. - Wema.

487
00:33:39,968 --> 00:33:41,930
Njoo. Je, kiburi chako kinaweka chakula mezani?

488
00:33:41,936 --> 00:33:43,670
Unyonge unadumu kwa muda mfupi tu. Je, hujui hilo?

489
00:33:43,671 --> 00:33:46,055
Najua. Inaniua pia!

490
00:33:46,374 --> 00:33:50,140
Lakini Kaizari na mimi wote tuliishi. Kisha ni nzuri.

491
00:33:50,145 --> 00:33:53,135
Unazungumzia nini? Ulipaswa kuchukua pesa.

492
00:33:53,782 --> 00:33:55,405
Hii si haki.

493
00:33:58,019 --> 00:33:59,635
Nilipata meseji.

494
00:34:05,760 --> 00:34:08,760
Baba, unaenda wapi? Binti yako ameumia.

495
00:34:08,763 --> 00:34:11,030
Unafikiri wapi? Kwa ibada ya jioni.

496
00:34:11,032 --> 00:34:13,800
"Ibada ya jioni"? Vipi kuhusu mgahawa wako?

497
00:34:13,802 --> 00:34:15,930
Binti yangu ameumia. Mkahawa wangu si muhimu kwa sasa.

498
00:34:15,937 --> 00:34:17,655
Angalau niende kuomba.

499
00:34:17,672 --> 00:34:20,155
Oh, wema wangu.

500
00:34:21,276 --> 00:34:25,540
Nina amani kama mto

501
00:34:25,547 --> 00:34:27,835
Je, hii haionekani kuwa ya kawaida?

502
00:34:28,783 --> 00:34:30,265
Ndiyo.

503
00:34:36,291 --> 00:34:37,945
- Tulifanya hivyo. - Ni geol.

504
00:34:38,193 --> 00:34:41,020
- Unaweza kuifanya. Nenda kwa hilo. - Hiyo ilikuwa nini?

505
00:34:41,029 --> 00:34:42,585
- Twende! - Pata mo!

506
00:34:42,897 --> 00:34:45,030
- Mo! - Mo!

507
00:34:45,033 --> 00:34:47,555
Nahitaji tu mo.

508
00:34:47,836 --> 00:34:50,885
Mo!

509
00:34:52,674 --> 00:34:55,340
Mo! Ni mo!

510
00:34:55,343 --> 00:34:56,825
- Ndiyo! - Hapana!

511
00:34:57,645 --> 00:35:00,665
- Hii ni nini? - Kufungia! Au tutapiga risasi.

512
00:35:04,819 --> 00:35:06,380
Nini kinaendelea? Hii ni nini?

513
00:35:06,387 --> 00:35:08,505
Achana na mimi. Shikilia!

514
00:35:08,990 --> 00:35:12,360
Hii ni mara yangu ya 1. niko serious. Ni mara yangu ya 1 hapa.

515
00:35:12,360 --> 00:35:14,190
- Acha uongo. Kama. - Hii ni mara yako ya kwanza?

516
00:35:14,195 --> 00:35:16,685
Unawezaje kucheza kamari na yut sasa?

517
00:35:17,465 --> 00:35:20,655
Hii ni nini? Je, ninyi wawili mmenidanganya?

518
00:35:20,835 --> 00:35:23,270
Wema, umenitia hofu!

519
00:35:23,271 --> 00:35:26,200
(Kuku wa Kukaanga wa Ddobong)

520
00:35:26,207 --> 00:35:28,395
Halo, ni nini hicho?

521
00:35:30,545 --> 00:35:32,495
(Kuku wa kukaanga wa kienyeji)

522
00:35:36,751 --> 00:35:40,080
"Ikiwa sitapokea dola 10,000 kufikia kesho,"

523
00:35:40,088 --> 00:35:43,905
"utapoteza mkono. Kutoka kwa Huduma ya Mkopo ya Furaha."

524
00:35:44,626 --> 00:35:46,890
- Hii inahusu nini, baba? - Kweli, hiyo ...

525
00:35:46,895 --> 00:35:48,830
Je, ulikopa kutoka kwa papa wa mkopo?

526
00:35:48,830 --> 00:35:51,015
Ili kucheza kamari? Je, ndivyo hivyo?

527
00:35:51,065 --> 00:35:53,060
Lazima umepoteza akili! Hapana!

528
00:35:53,067 --> 00:35:56,630
Je, unajaribu kuchezea amana kwenye nyumba hii pia?

529
00:35:56,638 --> 00:35:59,100
Ndiyo! Nastahili kufa!

530
00:35:59,107 --> 00:36:02,670
Ni lazima tu kukata mikono yangu au kitu.

531
00:36:02,677 --> 00:36:05,795
- Nitawakata. - Hapana, baba!

532
00:36:06,047 --> 00:36:08,595
Usizungumze tu juu yake. Fanya hivyo!

533
00:36:09,417 --> 00:36:12,250
Kwa nini hufanyi hivyo? Nenda mbele.

534
00:36:12,253 --> 00:36:14,475
Hatutakuzuia. Fanya hivyo!

535
00:36:14,889 --> 00:36:19,160
Hel Ro. Mbona unafadhaika sana? Unanitisha.

536
00:36:19,160 --> 00:36:20,890
Ulisema umemaliza kucheza kamari!

537
00:36:20,895 --> 00:36:23,990
Ikiwa huwezi kuacha, nitaacha kuwa binti yako.

538
00:36:23,998 --> 00:36:25,300
Sina pesa yoyote iliyobaki sasa.

539
00:36:25,300 --> 00:36:27,760
Nimeumia sana kukurudishia pesa.

540
00:36:27,769 --> 00:36:30,300
Wewe si familia, lakini wadudu!

541
00:36:30,305 --> 00:36:31,700
Acha, Hel Ro.

542
00:36:31,706 --> 00:36:33,840
Achana na mimi. Mtu anayechukua pesa ...

543
00:36:33,841 --> 00:36:36,295
kutoka kwa pochi ya dada yake mdogo haipaswi kuzungumza.

544
00:36:37,545 --> 00:36:39,540
Kuanzia sasa sitakupa hata senti.

545
00:36:39,547 --> 00:36:42,250
Kata mikono yako. Au nenda kwa slammer.

546
00:36:42,250 --> 00:36:44,105
Lipa deni lako mwenyewe!

547
00:36:44,252 --> 00:36:45,850
- Hel Ro, unajua ... - Hoja!

548
00:36:45,853 --> 00:36:48,805
Hel Ro, unaenda wapi? Hi Ro!

549
00:36:48,823 --> 00:36:53,215
Hel Ro. Gosh, ninaenda wazimu. Je, nitarekebishaje hili?

550
00:36:54,796 --> 00:36:56,845
Nitajaribu kukupatia pesa.

551
00:37:01,736 --> 00:37:03,925
Je, ninaweza kupata kikombe cha kahawa?

552
00:37:04,172 --> 00:37:08,855
Hakika. Inaonekana tutakuwa hapa kwa muda, hata hivyo.

553
00:37:44,579 --> 00:37:46,780
Habari. Kuna nini?

554
00:37:46,781 --> 00:37:48,610
- Nenda nyuma yake. - Ndiyo, bwana.

555
00:37:48,616 --> 00:37:49,965
Habari.

556
00:38:08,369 --> 00:38:10,430
Yuko kwenye kituo cha polisi, sivyo?

557
00:38:10,438 --> 00:38:12,700
Mshambuliaji alifariki wakati akihojiwa.

558
00:38:12,707 --> 00:38:14,125
Alikufa?

559
00:38:14,942 --> 00:38:17,065
- Sababu ya kifo ilikuwa nini? - Nadhani ...

560
00:38:18,112 --> 00:38:20,695
Empress Dowager alimuua.

561
00:38:24,252 --> 00:38:25,675
Funga milango.

562
00:38:29,590 --> 00:38:31,505
Unawezaje kusema hivyo?

563
00:38:31,993 --> 00:38:35,075
Unajua nini? Unathubutu vipi kumshuku mama yangu?

564
00:38:35,363 --> 00:38:39,215
Msaidizi wa Empress Dowager, Bi Choi, alikuwa kituoni hapo.

565
00:38:39,367 --> 00:38:41,555
Dakika 10 baada ya kuondoka,

566
00:38:42,036 --> 00:38:43,785
mshambulizi alikufa.

567
00:38:43,871 --> 00:38:45,255
Inatosha.

568
00:38:46,908 --> 00:38:48,910
Ikiwa alimuua,

569
00:38:48,910 --> 00:38:51,270
ina maana atakuwa amedhurika zaidi...

570
00:38:51,279 --> 00:38:53,240
ikiwa alisema, sivyo?

571
00:38:53,247 --> 00:38:54,635
Inatosha!

572
00:38:58,986 --> 00:39:01,480
Funga mdomo wako kabla sijakuua.

573
00:39:01,489 --> 00:39:04,605
Empress Dowager anakuweka chini ya uangalizi.

574
00:39:07,261 --> 00:39:10,215
Hujui kwanini nilitaka...

575
00:39:10,431 --> 00:39:13,815
kupamba upya chumba chako cha kulala, Mfalme wako?

576
00:39:31,018 --> 00:39:33,405
Kila kitu alicholeta ...

577
00:39:33,921 --> 00:39:36,905
walikuwa na kamera za siri zilizowekwa ndani yao.

578
00:39:37,658 --> 00:39:40,275
Haikuwezekana kuchukua na skana,

579
00:39:40,828 --> 00:39:42,945
kwa hiyo ilihitaji jitihada nyingi kuwatafuta.

580
00:41:18,726 --> 00:41:21,275
Mtukufu. Uko sawa, Mtukufu?

581
00:41:21,729 --> 00:41:24,445
Nijibu, Mheshimiwa!

582
00:41:24,532 --> 00:41:27,555
Uko sawa? Nijibu, Mheshimiwa.

583
00:41:28,169 --> 00:41:29,585
Mtukufu!

584
00:41:30,471 --> 00:41:31,730
Je, kuna mtu yeyote hapo?

585
00:41:31,739 --> 00:41:33,740
Pata ufunguo na ufungue mlango huu mara moja.

586
00:41:33,741 --> 00:41:35,125
Sasa!

587
00:41:40,414 --> 00:41:41,895
Ni nini,

588
00:41:42,650 --> 00:41:44,065
Mama?

589
00:41:45,186 --> 00:41:47,605
Lazima nilikuwa na ndoto mbaya.

590
00:41:47,855 --> 00:41:50,105
Nilidhani kuna kitu kimekutokea.

591
00:41:50,925 --> 00:41:52,520
Jeraha yako iko vipi?

592
00:41:52,527 --> 00:41:54,675
Kuna sababu yoyote inaweza kuwa mbaya nayo?

593
00:41:55,796 --> 00:41:57,285
Nimefurahi.

594
00:41:57,832 --> 00:42:01,315
Siku zote nina wasiwasi na wewe, Mtukufu.

595
00:42:03,037 --> 00:42:06,255
Lazima uwe umechoka baada ya uzoefu huo wa kutisha.

596
00:42:06,440 --> 00:42:08,225
Tafadhali, pata usingizi.

597
00:42:10,111 --> 00:42:13,695
Mshambuliaji alifariki kutokana na mshtuko wa moyo katika kituo cha polisi.

598
00:42:16,450 --> 00:42:18,105
Mbona hushangai?

599
00:42:18,953 --> 00:42:22,505
Je! unajua tayari?

600
00:42:22,757 --> 00:42:24,450
Umeniambia tu.

601
00:42:24,458 --> 00:42:27,790
Hakuwa na ugonjwa. Kwa nini alipatwa na mshtuko wa moyo ghafla?

602
00:42:27,795 --> 00:42:29,585
Aliadhibiwa.

603
00:42:29,664 --> 00:42:32,215
Kuja kufikiria hilo, alisema kitu cha ajabu.

604
00:42:32,667 --> 00:42:35,485
Alisema nilimwita Joon Sung ikulu kila usiku.

605
00:42:37,805 --> 00:42:39,355
Je, hiyo si ya ajabu?

606
00:42:40,041 --> 00:42:43,065
Je, kitu kilitokea miaka saba iliyopita...

607
00:42:43,778 --> 00:42:46,210
ambayo sijui?

608
00:42:46,213 --> 00:42:47,695
Hakukuwa na kitu kama hicho.

609
00:42:49,750 --> 00:42:52,065
Alistahili kufa.

610
00:42:52,987 --> 00:42:57,505
Usijishughulishe au kufikiria juu yake tena.

611
00:43:10,438 --> 00:43:12,585
Mbona bado uko hapa...

612
00:43:12,640 --> 00:43:14,240
badala ya kwenda nyumbani?

613
00:43:14,241 --> 00:43:15,940
Kwa kuwa Mtukufu amejeruhiwa,

614
00:43:15,943 --> 00:43:18,910
Ninasimama karibu ikiwa dharura itatokea.

615
00:43:18,913 --> 00:43:20,565
Hakuna haja.

616
00:43:20,881 --> 00:43:24,835
Umefukuzwa kazi. Wewe si msaidizi wa kibinafsi wa Mfalme tena.

617
00:43:25,386 --> 00:43:26,680
Je, hayo ndiyo matakwa ya Mtukufu?

618
00:43:26,687 --> 00:43:28,675
Matamanio yangu ni matakwa ya Mtukufu.

619
00:43:28,889 --> 00:43:30,605
Weka vitu vyako na utoke nje.

620
00:43:33,027 --> 00:43:35,015
Nikikuona tena,

621
00:43:35,796 --> 00:43:38,715
hutatoka nje ya jumba ukiwa hai.

622
00:43:46,307 --> 00:43:48,925
Mama aliniweka chini ya uangalizi.

623
00:43:51,245 --> 00:43:52,665
Kwa ajili ya nini?

624
00:43:53,648 --> 00:43:55,035
Kwa nini?

625
00:43:56,350 --> 00:43:58,165
Kwa nini?

626
00:45:18,466 --> 00:45:20,285
Nambari 15.

627
00:45:28,109 --> 00:45:29,965
Sihitaji hii.

628
00:45:31,512 --> 00:45:33,595
Unataka?

629
00:45:35,149 --> 00:45:37,535
Hapa!

630
00:45:37,885 --> 00:45:40,335
Hapa!

631
00:45:41,455 --> 00:45:42,845
Hapa!

632
00:46:07,748 --> 00:46:11,335
Hujaleta hata walinzi. Ni hatari mkuu.

633
00:46:12,620 --> 00:46:14,635
nitakusindikiza hadi ikulu.

634
00:46:15,489 --> 00:46:17,005
Sihitaji.

635
00:46:18,359 --> 00:46:19,715
The Empress Dowager...

636
00:46:21,695 --> 00:46:24,315
alinifukuza tu.

637
00:46:25,833 --> 00:46:30,425
Nilitaka kukushukuru kwa kila kitu hadi sasa.

638
00:46:32,840 --> 00:46:34,895
Wewe ni msaidizi wa kibinafsi wa Mfalme.

639
00:46:35,442 --> 00:46:38,595
Kwa maneno mengine, mimi pekee ndiye ninayeamua kukutumia au kukutupa.

640
00:46:38,679 --> 00:46:40,135
The Empress Dowager...

641
00:46:41,782 --> 00:46:43,865
hana mamlaka ya kukufukuza kazi.

642
00:46:45,186 --> 00:46:47,520
Maadamu sijakufukuza, wewe ni wangu,

643
00:46:47,521 --> 00:46:49,505
kwa hivyo fanya kama ninavyosema!

644
00:46:56,897 --> 00:46:58,815
Sitarudi ikulu usiku wa leo.

645
00:46:59,934 --> 00:47:01,815
Ninaenda Bichido sasa hivi.

646
00:47:03,270 --> 00:47:04,925
Kuna nyumba ya likizo ya Imperial Family huko.

647
00:47:50,618 --> 00:47:52,535
Ikiwa tutavuka mstari huu,

648
00:47:53,120 --> 00:47:55,675
nitakuwa nini kwako?

649
00:48:00,160 --> 00:48:01,845
Msaidizi wako binafsi?

650
00:48:02,496 --> 00:48:04,085
Mpenzi wako?

651
00:48:04,765 --> 00:48:06,145
Au...

652
00:48:07,001 --> 00:48:09,285
stendi ya usiku mmoja?

653
00:48:11,338 --> 00:48:12,855
Hiyo...

654
00:48:18,112 --> 00:48:19,835
inategemea wewe.

655
00:49:01,155 --> 00:49:03,250
Je, ulikuwa na usingizi mwema, Mfalme?

656
00:49:03,257 --> 00:49:04,920
Mbona hukuniamsha?

657
00:49:04,925 --> 00:49:07,920
Kwa nini umepika? Ikulu lazima iwe katika ghasia.

658
00:49:07,928 --> 00:49:09,815
Tafadhali usijali.

659
00:49:09,897 --> 00:49:13,415
Kwa bahati nzuri, ulipaswa kufanya mazoezi mlimani asubuhi ya leo.

660
00:49:18,906 --> 00:49:21,340
Nilizima tracker kwenye gari lako.

661
00:49:21,342 --> 00:49:24,325
Hawawezi kukufuatilia kupitia simu yako pia.

662
00:49:26,246 --> 00:49:29,135
Ulikuja kwenye kisiwa hiki kote.

663
00:49:29,283 --> 00:49:33,275
Vipi kuhusu kuchukua likizo hata ikiwa ni kwa siku moja tu?

664
00:49:33,821 --> 00:49:35,205
Siku ya mapumziko?

665
00:49:38,359 --> 00:49:40,575
Je, tumbo lako haliumi?

666
00:49:40,961 --> 00:49:43,315
Niliandaa supu ya hangover.

667
00:49:43,998 --> 00:49:45,515
Tafadhali, jaribu baadhi.

668
00:49:53,340 --> 00:49:55,255
(Mama)

669
00:50:03,450 --> 00:50:05,405
Kanga iko wapi?

670
00:50:06,086 --> 00:50:07,635
Shikilia.

671
00:50:16,130 --> 00:50:17,745
Yu Ra!

672
00:50:17,898 --> 00:50:20,360
Umefika lini hapa?

673
00:50:20,367 --> 00:50:23,625
Njoo. Keti chini. Chukua kiti.

674
00:50:23,971 --> 00:50:26,270
Ulipaswa kuniambia unakuja.

675
00:50:26,273 --> 00:50:27,800
Karibu tukoseane.

676
00:50:27,808 --> 00:50:31,640
Nilikuwa karibu kwenda Seoul ili kukupa vyakula vya kando.

677
00:50:31,645 --> 00:50:34,010
Nilikuambia usinitembelee nyumbani kwangu.

678
00:50:34,014 --> 00:50:35,710
Mbona unanisumbua?

679
00:50:35,716 --> 00:50:38,010
Ni kwa sababu ninamkumbuka mtoto wangu.

680
00:50:38,018 --> 00:50:42,520
Wang Shik hana habari kwa sababu anakufuata.

681
00:50:42,523 --> 00:50:44,090
Ninaumwa sana naye.

682
00:50:44,091 --> 00:50:46,820
Hiyo ni kweli. Yeye huchukua baada yangu.

683
00:50:46,827 --> 00:50:49,845
Hata hivyo, vipi kuhusu kifungua kinywa? Je, ulikula?

684
00:50:49,897 --> 00:50:52,215
Nilikuja hapa kwa sababu nilihitaji kukuambia kitu.

685
00:50:52,599 --> 00:50:56,170
Nitaachana na Wang Shik.

686
00:50:56,170 --> 00:50:57,925
Nini... Je!

687
00:50:59,106 --> 00:51:01,625
Ninashukuru kwamba ulinilea kwa miaka hii yote,

688
00:51:01,642 --> 00:51:04,125
lakini usiharibu mustakabali wangu kwa sababu hiyo.

689
00:51:04,244 --> 00:51:06,495
Ikiwa unanijali,

690
00:51:07,014 --> 00:51:10,765
usijaribu kumlazimisha Wang Shik katika maisha yangu.

691
00:51:12,619 --> 00:51:15,835
Yu Ra, umepatwa na nini?

692
00:51:18,325 --> 00:51:20,275
Hunielewi?

693
00:51:20,327 --> 00:51:22,760
Ninaumwa sana na huyu jamaa!

694
00:51:22,763 --> 00:51:26,415
Nataka kusahau kuwa nilikuwa yatima.

695
00:51:26,867 --> 00:51:30,425
Kwa hiyo tafadhali nakuomba. Niache niende.

696
00:51:31,238 --> 00:51:33,400
Vipi kuhusu Dong Shik?

697
00:51:33,407 --> 00:51:35,770
Huwezi kumkata mwanao mwenyewe maishani mwako.

698
00:51:35,776 --> 00:51:38,140
Kwa nini unamlea?

699
00:51:38,145 --> 00:51:40,735
Unatumia Dong Shik kunitisha?

700
00:51:46,720 --> 00:51:48,420
Hii ndiyo kila kitu nilicho nacho.

701
00:51:48,422 --> 00:51:50,505
Hii ni kwa ajili ya kunilea.

702
00:51:51,125 --> 00:51:54,775
Chukua hii, na tumalizie hapa.

703
00:51:57,097 --> 00:52:00,200
Yu Ra, huwezi kufanya hivi.

704
00:52:00,200 --> 00:52:02,385
Sitaki kusikia hivyo.

705
00:52:03,837 --> 00:52:06,300
Sawa, sawa.

706
00:52:06,306 --> 00:52:10,425
Nilitengeneza vyakula vya kando unavyopenda. Wachukue na wewe.

707
00:52:15,249 --> 00:52:17,835
Sitakula chakula chako sasa.

708
00:52:31,532 --> 00:52:32,945
Wema wangu.

709
00:52:45,012 --> 00:52:47,980
Ndiyo. Niko njiani.

710
00:52:47,981 --> 00:52:50,265
Nilikuwa nimetoka tu kutembea.

711
00:53:09,937 --> 00:53:11,485
Mtukufu.

712
00:53:16,410 --> 00:53:19,640
Ninajua kuwa hautawahi kulala na ...

713
00:53:19,646 --> 00:53:21,935
mwanamke yule yule...

714
00:53:22,349 --> 00:53:24,335
zaidi ya mara moja.

715
00:53:29,856 --> 00:53:33,515
Unafikiri unajua yote kunihusu.

716
00:53:33,994 --> 00:53:35,675
Cha muhimu ni...

717
00:53:35,963 --> 00:53:40,215
Niko hapa pamoja nawe.

718
00:53:50,510 --> 00:53:52,265
(Mama)

719
00:53:54,915 --> 00:53:56,465
(Mama)

720
00:54:08,795 --> 00:54:13,100
Hukutakiwa kucheza chess na Empress Dowager leo?

721
00:54:13,100 --> 00:54:16,130
Sielewi kwanini anataka kucheza mchezo huo wa kuchosha.

722
00:54:16,136 --> 00:54:21,095
Kisha ni nini kinachokuvutia zaidi, Mtukufu?

723
00:54:21,975 --> 00:54:23,465
Wewe.

724
00:54:26,880 --> 00:54:28,365
Mtukufu.

725
00:54:30,717 --> 00:54:32,235
Mtukufu.

726
00:54:42,262 --> 00:54:43,745
Mtukufu.

727
00:54:46,867 --> 00:54:48,315
Mtukufu.

728
00:54:49,436 --> 00:54:50,825
Mtukufu.

729
00:54:55,375 --> 00:54:58,695
Jua alipo Mfalme. Sasa!

730
00:55:34,648 --> 00:55:37,450
- Umenipataje hapa? - Ilikuwa ni kwa sababu ya mtu huyo?

731
00:55:37,451 --> 00:55:40,720
Ulitaka kumtelekeza mtoto wako na sisi...

732
00:55:40,721 --> 00:55:42,835
yote kwa sababu ya huyo jamaa?

733
00:55:43,557 --> 00:55:46,045
Yule jamaa... Mwanaume pale...

734
00:55:46,560 --> 00:55:48,315
ni Mfalme, sawa?

735
00:55:51,631 --> 00:55:53,715
Haupaswi kusema ...

736
00:55:54,768 --> 00:55:56,970
roho juu ya kile ulichokiona leo.

737
00:55:56,970 --> 00:55:59,155
Hasa kwa Wang Shik.

738
00:55:59,539 --> 00:56:03,725
Je, unaelewa?

739
00:56:09,983 --> 00:56:11,735
Mama!

740
00:56:13,520 --> 00:56:16,005
Mama!

741
00:56:31,138 --> 00:56:33,355
Mama!

742
00:56:35,375 --> 00:56:37,410
Hii inanitia wazimu.

743
00:56:37,411 --> 00:56:39,395
Mama!

744
00:56:40,647 --> 00:56:42,095
Shikilia.

745
00:56:43,717 --> 00:56:45,210
Nimekuelewa wazi kabisa.

746
00:56:45,218 --> 00:56:47,805
Kwa nini siwezi kumwambia? siogopi chochote.

747
00:57:03,136 --> 00:57:05,885
Alienda wapi duniani?

748
00:57:11,511 --> 00:57:13,995
Tafadhali, tulia.

749
00:57:14,448 --> 00:57:16,610
Acha kwenda. Ninaenda kwa Wang Shik.

750
00:57:16,616 --> 00:57:20,250
Nitamwambia ulichofanya wewe na Mfalme.

751
00:57:20,253 --> 00:57:21,735
Acha kwenda!

752
00:58:46,339 --> 00:58:48,195
Mama!

753
00:58:49,242 --> 00:58:50,665
Yuko wapi?

754
00:58:53,046 --> 00:58:55,265
Mama!

755
00:59:01,521 --> 00:59:03,705
Mama!

756
00:59:06,826 --> 00:59:08,475
Mama!


